BOY PEACEMAKER – Still Far Away [MV + Letra en Español]

Recientemente Boy Peacemaker ha revelado el video musical de Yung Glai (Still Far Away ). En este nuevo trabajo nos deleita con una hermosa canción aunque triste en la que se habla sobre el doloroso amor unilateral.

El video nos muestra la típica historia entre dos amigos en donde los sentimientos de amistad de uno de ellos han subido un nivel más mientras que, por el otro, sus ojos han sido puestos en alguien más.

MV de Still Far Away:

Traducción al Español:

รู้แต่ว่าห้ามใจไม่ไหว
Lo sé pero no puedo detenerme
อยากจะหนีจะเดินออกไปให้ไกล
Quiero correr muy lejos
ให้พ้นหัวใจเธอ สมองมันก็แพ้หัวใจเสมอ
Para escapar a tu corazón, mi mente siempre se pierde en mi corazón
อยากจะลบความจำที่มันรักเธอ
Quiero borrar de la memoria que Te Amo
แต่มันกลับจำได้ขึ้นใจ
Pero termino recordándolo

พยายามทุ่มเทเพื่อเป็นคนที่ใช่
He intentado dedicarme sólo a ser el único para ti
พยายามเท่าไร แต่มันก็ไม่พอ
Pero por mucho que lo intenté no fue suficiente.

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย เจ็บช้ำทุรนทุราย
A pesar de que te quería hasta la muerte e incansablemente herido
สุดท้ายเป็นฉันที่สุด เหงา เค้า คือ คน ที่ เธอ รอ
Al final, soy el más solitario; él es la persona a las que estabas esperando
เธอให้เค้าหมดทั้งใจ ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
Tú le has dado enteramente tu corazón, no queda nada para nadie más.
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
y no importa cuán cerca esté de ti, no soy yo
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ
Aún estoy muy lejos de tu corazón

ฉันคงทำได้เพียงเท่านี้ เป็นเพียงแค่คนหนึ่ง
Esto es todo lo que puedo ser; sólo puedo ser una sola persona
ที่เธอมองว่าดี ที่พร้อมคอยดูแล
A quién ves tan apropiado, quien está listo para tomar cuidado de ti
ช้ำโดยที่ไม่มีข้อแม้ เมื่อเป็นฉันที่มันผิดเองที่แคร์
y ser lastimado sin ninguna estipulación, cuando soy yo quien tiene la culpa por preocuparse
ที่รักมากเกินไป
Por amarte demasiado

พยายามทุ่มเทเพื่อเป็นคนที่ใช่
He intentado dedicarme sólo a ser el único para ti
พยายามเท่าไร แต่มันก็ไม่พอ
Pero por mucho que lo intenté no fue suficiente.

ต่อให้รักแทบเป็นแทบตาย เจ็บช้ำทุรนทุราย
A pesar de que te quería hasta la muerte e incansablemente herido
สุดท้ายเป็นฉันที่สุด เหงา เค้า คือ คน ที่ เธอ รอ
Al final, soy el más solitario; él es la persona a las que estabas esperando
เธอให้เค้าหมดทั้งใจ ไม่เหลือ ไม่มีให้ใคร
Tú le has dado enteramente tu corazón, no queda nada para nadie más.
และแม้ฉันใกล้สักแค่ไหน
y no importa cuán cerca esté de ti, no soy yo
ก็ยังไกลหัวใจของเธอ
Aún estoy muy lejos de tu corazón



Amante de la música y de las buenas series pero en especial las provenientes del mundo asiático ♥ ... y vengo aquí a compartir con ustedes todo lo que conozco...


A %d blogueros les gusta esto: